Большой немецко-русский словарь - kante

Kante.wav f =, -n 1) край, кант, ребро, грань; тех. тж. кромка; борт (напр., карьера) gebrochene Kante — тех. скошенная кромка scharfe ,spitze, Kante — резкое ,сильное, ребро (конька) an ,auf, der Kante stehen — стоять на ребре; перен. находиться в опасном ,неустойчивом, положении 2) кант, бордюр, кромка, кайма (ткани) 3) pl узкие кружевные ткани 4) горбушка, краюшка (хлеба) 5) спорт. бровка (беговой дорожки) •• Geld auf der (hohen) Kante haben — иметь сбережения Geld auf die (hohe) Kante legen — копить деньги, откладывать деньги на чёрный день sich (D) die Kanten abschleifen — обтесаться, научиться вежливому обращению